Money in French expressions: French and money (2024)

Tips to learn French

October 19, 2018

Money in French expressions: French and money (1)

Stereotype or fact?

Is it easy to talk to French people about money? Do France’s richest citizens discuss their wealth publicly? Isn’t it fair to say that their attitude to money is just one of the many french stereotypes? It’s true that French people tend not to be forthcoming when it comes to how much they earn, and that open displays of affluence can be perceived badly. France is often also seen as a country which likes to tax the rich, and although this reputation is starting to change, we’ve all heard of artists or athletes who have moved abroad to avoid paying too much.

Casual money talk

Like every language, the native tongue of Molière has lots of informal or french slang words for the general concept of money. Fric, oseille, blé, pognon and thune are all informal terms widely used by French people to denote cash. There are also a few French expressions relating to money, for example a person who spends money without thinking about it is known as a flambeur, or a ‘big spender’. A very rich person is referred to familiarly as someone who is plein(e) aux as or ‘stinking rich’ (literally ‘full of aces’), while someone with no money is described as being dans la dèche or ‘broke’. Finally, a person who is mean with their money is said to have oursins dans les poches (‘urchins in their pockets’, urchins being the black, spiky seafood often encountered in the restaurants of Antibes). The equivalent expression in Italian describes a person with ‘short arms’, while in Poland those who don’t like spending money are said to have ‘a snake in their pocket’!

Shaped by many influences

Taboos around money are perhaps explained by the influences of Christianity, in which material wealth is often seen as the antithesis of spiritual wealth. It’s also worth remembering that France has inherited the mentality of a rural people who avoided talking about money in order not to inspire envy. Since they kept all their savings at home, they stood to lose everything in the event of a robbery. To sum up, French people don’t really share the liberal, capitalist vision, but that doesn’t mean that they are not preoccupied by money – it’s simply that redistribution and equality are values which are important to them. Never forget that the French Revolution, one of the french symbols, aimed to eliminate social inequality and abolish privilege.

Language stay at the Centre International d'Antibes

Recevez notre newsletter mensuelle sur les voyages, les langues et la culture
Money in French expressions: French and money (2024)

FAQs

What are French expressions for money? ›

Fric, oseille, blé, pognon and thune are all informal terms widely used by French people to denote cash. There are also a few French expressions relating to money, for example a person who spends money without thinking about it is known as a flambeur, or a 'big spender'.

What is the French money quote? ›

Money can contribute to happiness for those who use it well but create misery for those who are controlled by greed. On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre. You cannot have the butter and the money for it. You cannot have your cake and eat it too.

What is the most popular French phrase? ›

And you no doubt already know at least some of them.
  • #1 Bonjour ! – Hello! ( the standard greeting in French) ...
  • #2 Bonsoir ! – Good evening! ( replaces bonjour in the evening) ...
  • #3 Salut ! – Hi! ( a more informal greeting) ...
  • #4 Enchanté(e) ! – Nice to meet you! ( a standard expression when meeting someone for the first time)

How does French call money? ›

If they need to specify silver metal, they'll say argent métallique or argent métal. I If they need to specify “money”, they'll say pièces or billets de monnaie. But most of the time, just saying “argent” is clear from context.

What is French slang for dollar? ›

In Canadian French, dollar amounts are often referred to as piasses in the same way that an English speaker would use the words "buck" or "bucks" in informal settings. The word piasse is derived from the word piastre.

What is French money called today? ›

The euro is the official currency of France, which is a member of the European Union. The Euro Area refers to a currency union among the European Union member states that have adopted the euro as their sole official currency.

What is a famous quote about money? ›

Dave Ramsey: “You must gain control over your money or the lack of it will forever control you.” Thomas Jefferson: “Never spend your money before you have it.” Suze Orman: “A big part of financial freedom is having your heart and mind free from worry about the what ifs of life.”

What is a famous French quote? ›

1. Je pense, donc je suis. - René Descartes. This simple, yet powerful maxim is probably one of the most well-known French quotes as well as famous sayings in history.

What is the famous quote follow the money? ›

"Follow the money" is a catchphrase popularized by the 1976 docudrama film All the President's Men, which suggests political corruption can be brought to light by examining money transfers between parties.

What is the hardest sentence to say in French? ›

What is a hard French sentence to say? A challenging French sentence is "Les sangsues sont sans succès" (The leeches are unsuccessful), demanding precision with the "s" sounds. This phrase serves as a linguistic workout, testing articulation and providing a fun challenge for learners of all levels.

What is the famous slogan in France? ›

A legacy of the Age of Enlightenment, the motto "Liberté, Egalité, Fraternité" first appeared during the French Revolution. Although it was often called into question, it finally established itself under the Third Republic.

What is a cute French phrase? ›

French Love Phrases

J'aimerais t'inviter à dîner – I would love to invite you to dinner. J'aimerais passer plus de temps avec toi – I would love to spend more time with you. Tu es l'homme/la femme de mes rêves – You are the man/woman of my dreams. Je suis folle/fou de toi – I am crazy about you.

What is the French expression about money? ›

French proverbs related to money

Money is the root of all evil. L'argent ne pousse pas sur les arbres. Money doesn't grow on trees. L'argent ne tombe pas du ciel.

How do you say cash in French slang? ›

la thune, les thunes

= That's not worth a penny. J'ai besoin de thunes. = I need some money. (Une thune was originally a familiar term for a five-franc coin, but after the introduction of the euro in France, it became a slang term for money in general.)

What is the French saying about wealth? ›

L'argent ne fait pas le bonheur.

“Money cannot buy happiness.” Nearly identical to its English counterpart, this expression means that although money lets you buy things, it's not enough to achieve happiness.

What French gesture indicates that someone needs money? ›

" J'air du Nez" literally means that you have a good nose for seeing commodity. This gesture means that something is very expensive, or you need money. People occasionally also say du fric! when they make this gesture.

What do you call money in France? ›

The official currency in France is the Euro. If you're in a store or restaurant you'll probably see the Euro symbol listed: €. Online and in currency exchange stores you're more likely to see the three-letter ISO code: EUR. Each Euro is broken down into 100 cents.

What is the French slang for euros? ›

I figured out that une balle meant a euro when referring to money, and soon had a similar conversation that led to me learning that le sou also refers to money in a general sense, but more often to les centimes (cents, money less than one euro).

Top Articles
LCX (LCX) Price Prediction – 2023, 2025, 2030
Shorting the Pound: How to Short Pound Sterling
Directions To Franklin Mills Mall
Chatiw.ib
Phcs Medishare Provider Portal
Grange Display Calculator
Myhr North Memorial
Geodis Logistic Joliet/Topco
Hotels Near 500 W Sunshine St Springfield Mo 65807
The Best English Movie Theaters In Germany [Ultimate Guide]
Bluegabe Girlfriend
Corporate Homepage | Publix Super Markets
Matthew Rotuno Johnson
Hca Florida Middleburg Emergency Reviews
Craigslist Pets Athens Ohio
Tracking Your Shipments with Maher Terminal
Who called you from 6466062860 (+16466062860) ?
Morgan And Nay Funeral Home Obituaries
Vanessa West Tripod Jeffrey Dahmer
Palm Coast Permits Online
Ukc Message Board
Lawson Uhs
Satisfactory: How to Make Efficient Factories (Tips, Tricks, & Strategies)
UPS Store #5038, The
Bocca Richboro
Apartments / Housing For Rent near Lake Placid, FL - craigslist
Prep Spotlight Tv Mn
Move Relearner Infinite Fusion
Gilchrist Verband - Lumedis - Ihre Schulterspezialisten
14 Top-Rated Attractions & Things to Do in Medford, OR
Scott Surratt Salary
Eero Optimize For Conferencing And Gaming
How to Use Craigslist (with Pictures) - wikiHow
Average weekly earnings in Great Britain
Wasmo Link Telegram
Dreamcargiveaways
Green Bay Crime Reports Police Fire And Rescue
Goodwill Houston Select Stores Photos
Restored Republic December 9 2022
Can You Buy Pedialyte On Food Stamps
Flipper Zero Delivery Time
Craigs List Hartford
888-822-3743
Leland Nc Craigslist
Swoop Amazon S3
Canvas Elms Umd
Theater X Orange Heights Florida
Pronósticos Gulfstream Park Nicoletti
Pelican Denville Nj
라이키 유출
Coldestuknow
Haunted Mansion Showtimes Near The Grand 14 - Ambassador
Latest Posts
Article information

Author: Rob Wisoky

Last Updated:

Views: 6367

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Rob Wisoky

Birthday: 1994-09-30

Address: 5789 Michel Vista, West Domenic, OR 80464-9452

Phone: +97313824072371

Job: Education Orchestrator

Hobby: Lockpicking, Crocheting, Baton twirling, Video gaming, Jogging, Whittling, Model building

Introduction: My name is Rob Wisoky, I am a smiling, helpful, encouraging, zealous, energetic, faithful, fantastic person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.