@khris2fer
Routing the upstream traffic over the VPN is not a default behavior, if you running a VPN server in your network. Usually you want only have access to the local network.
But you can enable this by checking "Redirect gateway" in the server settings.
But you might also have to add an outbound NAT rule to WAN for the OpenVPN tunnel network if pfSense didn't it automatically.